शहरे भारतात

शहरे भारतात सुरु च्या अखेरीस खालील ब्रिटिश शाही कालावधी आहेअनेक बदल वादग्रस्त होते, आणि सर्व प्रस्तावित बदल लागू होते. प्रत्येक जाऊ लागले मंजूर करून केंद्र सरकार, नवी दिल्ली. राज्ये आणि प्रदेश मध्ये भारत आहे तसेच स्थान घेतले, पण अलीकडे पर्यंत प्रत्यक्ष खारा नाव बदल दोन्ही स्थानिक भाषा आणि इंग्रजी अशा जुन्या ब्रिटिश राज्य नाव ऑफ पतियाला-कोचीन केरळ. सर्वात लक्षणीय अलीकडील अपवाद आहेत भारतीय मराठी शुद्धलेखन-बदल ओडिशा करण्यासाठी ओरिसा (मार्च) आणि केंद्रशासित प्रदेश, पाँडिचेरी (ज्यात शहर पाँडिचेरी) इंदौर. पोस्ट-वसाहती युग, अनेक भारतीय स्टेट्स' नाव बदलले होते. या काही बदल होत होते, ह्याच स्टेट्स पुनर्गठन अधिनियम, एक प्रमुख सुधारणा सीमा भारताच्या राज्ये आणि प्रदेशांच्या की, संघटित व त्यांना भाषिक ओळी. या वेळी, उदाहरणार्थ, -कोचीन असे नामकरण करण्यात आले केरळ.

नंतर राज्य नाव बदल यांचा समावेश भाषावार भारत मध्ये मध्यप्रदेश मध्ये आणि मद्रास राज्य तामिळनाडू मध्ये, म्हैसूर राज्य कर्नाटक मध्ये, आणि करण्यासाठी उत्तराखंड मध्ये.

नाव बदल बदलले आहे बाबतीत पातळी भाषा येथे जे ते लागू केले आहे, आणि स्वीकारले. या काही स्थानिक बदल नाव होते केलेले बदल मध्ये सर्व भाषा: तत्काळ स्थानिक नाव, आणि सर्व भारताच्या इतर भाषा आहे. हे एक उदाहरण आहे प्रामुख्याने हिंदी बोलत एक नवीन स्थानिक हिंदी नाव आहे. उदाहरणार्थ, मद्रास प्रांतातील करण्यासाठी मद्रास राज्य मध्ये आणि नंतर तमिळनाडु मध्ये आवश्यक नॉन-तामिळ स्पीकर्स पासून बदल एक अंदाज ब्रिटिश नाव करण्यासाठी एक मुळ तामिळ नाव आहे. साधारणतया, बदल स्थानिक नावे शहरात देशी भाषा आहेत, कमी सामान्य आहे. मात्र, बदल इंग्रजी शकते, कधी कधी देखील बदल प्रतिबिंबित इतर भारतीय भाषांमध्ये पेक्षा इतर विशिष्ट स्थानिक एक. उदाहरणार्थ, बदल मद्रास चेन्नई होते प्रतिबिंबित अनेक भारतीय भाषा, आणि प्रसंगोपात, इंग्रजी, तर तामिळ होते नेहमी चेन्नई आणि राहिले करून नैसर्गिक बदल. त्याचप्रमाणे, मुंबई, होते जे नेहमी म्हणतात 'मुंबई' मराठी होता पुनर्संचयित करण्यासाठी मुंबई मध्ये.

शहरात अनेकदा विशेषतः इंग्रजी हे भारतीय इंग्रजी मध्ये कनेक्शन आहे की बोली च्या अंतर्गत सुधारणा.

दुसऱ्या शब्दांत, शहर स्वतः नाही आहे, प्रत्यक्षात नामकरण स्थानिक भाषा, आणि स्थानिक नाव (किंवा) देशी भाषा भारत बदलू शकत नाही, पण अधिकृत शुद्धलेखन भारतीय इंग्रजी दुरुस्ती. एक उदाहरण बदल 'कलकत्ता' इंग्रजी 'कोलकाता' - स्थानिक बंगाली नाव बदलू शकत नाही. अशा बदल इंग्रजी स्पेलिंग केले जाऊ शकते करण्यासाठी आहे, चांगले परावर्तित, एक अधिक अचूक मराठी अनुवाद स्थानिक नाव किंवा असू शकते इतर कारणांसाठी.

लवकर वर्षांनी भारतीय स्वातंत्र्य, अनेक नाव बदल प्रभावित झाले उत्तर भारतातील इंग्रजी वाक्यरचना हिंदी ठिकाणी नावे होती की फक्त केले ब्रिटिश प्रशासन - अशा ब्रिटिश शब्दलेखन, नामकरण प्रथम आपापसांत बदल मध्ये. हे बदल नाही निर्माण लक्षणीय वाद आहे अधिक अलीकडील आणि हाय प्रोफाइल बदल समावेश - अशा प्रमुख शहरांमध्ये म्हणून कलकत्ता करण्यासाठी कोलकाता - व्युत्पन्न मोठे वाद आहे.

स्वातंत्र्य असल्याने, अशा बदल आहे, विशेषत अधिकृतपणे करून कायदे येथे स्थानिक किंवा राष्ट्रीय भारतीय सरकार पातळी आणि मे किंवा नाही, नंतर दत्तक भारतीय मीडिया, विशेषतः प्रभावी भारतीय पत्रकार. बाबतीत लहान शहरे आणि जिल्हे होते जे कमी लक्षणीय बाहेर आणि आत, भारत आणि जेथे एक सुप्रसिद्ध इंग्रजी नाव (किंवा) म्हटले जाऊ शकत नाही अस्तित्वात, जुनी वाक्यरचना अंतर्गत वापरले ब्रिटिश भारत शकत नाही होते आहे, कोणत्याही विशिष्ट कायदे पेक्षा इतर बदल सराव देशी भारतीय भाषा नावे. बाजूला बदल अधिकृत इंग्रजी वाक्यरचना स्थानिक नावे आहेत प्रस्ताव अधिकृत नाव, त्यामुळे इंग्रजी नाव पर्यायी सह स्थानिक नाव आहे. वांशिक संवेदनशील उदाहरणे समावेश प्रस्ताव भारतीय जनता पक्ष करण्यासाठी अहमदाबाद आणि इलाहाबाद करण्यासाठी प्राज्ञ. या दोन प्रस्ताव आहेत बदल पासून ऐतिहासिकदृष्ट्या मुघल नाव हिंदू आहे, मुळ नाव. या म्हणून प्रतिनिधित्व केले जाऊ शकते पासून एक बदल उर्दू भाषा, हिंदी भाषा, पण पासून दोन भाषा आहेत रूपे प्रस्ताव आहे प्रभावीपणे एक सांस्कृतिक आणि -धार्मिक प्रस्ताव ऐवजी एक भाषिक एक. अधिकृत नाव बदल घडणे लवकर तर नाही लगेच अधिकृत सरकारी सूत्रांनी दिलेल्या माहितीनुसार.

दत्तक हळु असू शकते हेही मीडिया भारतात आणि परदेशात, आणि हेही भारतीय लेखक. भारतामध्ये विविध स्थानिक भाषा अगदी इंग्रजी वाक्यरचना लांब आणि रुंद वापर अनेकदा यावर अवलंबून बदलू जे सरकारी विभाग किंवा एजन्सी त्यांना वापरते.

बिंदू, काही उदाहरणे आहेत वि, वि कर्थिकाप्पल्ली, आणि वि.

विविध विभाग शासनास वापरले आहेत अधिकृत वाक्यरचना मध्ये वापर वेळी, तर स्थाने संबंधित भारतीय रेल्वे मुख्यतः ठेवली ब्रिटिश काळातील वाक्यरचना.

गोंधळ मध्ये मूळचा अशा चढ आहे अनेकदा परिणाम गंभीर परिणाम सारखे लोक येत दोन 'भिन्न' पत्ते (पार्शल त्याच ठिकाणी) त्यांच्या अधिकृत रेकॉर्ड अग्रगण्य कायदेशीर वाद, किंवा एक घर येत रहिवासी विविध घरात पत्ते मुळे भिन्न ठिकाणी नावे.

अनेक लोक भांडणे अशा गोंधळ होऊ शकते मोघम किंवा अनपेक्षित परिणाम.